-
1 handicapped
adjective He is physically handicapped and cannot walk; a handicapped child.) discapacitado; deficientehandicapped adj discapacitado / minusválidotr['hændɪkæpt]1 (physically) minusválido,-a, discapacitado,-a, disminuido,-a físico,-a; (mentally) disminuido,-a psíquico,-a2 figurative use desfavorecido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe handicapped (physically) los minusválidos nombre masculino plural, los discapacitados nombre masculino plural, los disminuidos nombre masculino plural físicos 2 (mentally) los disminuidos psíquicos nombre masculino pluralhandicapped ['hændi.kæpt] adjdisabled: minusválido, discapacitadoadj.• minusválido, -a adj.
I 'hændɪkæptadjective disminuido, discapacitado, minusválidomentally/physically handicapped — disminuido or discapacitado or minusválido psíquico/físico
II
['hændɪkæpt]the handicapped — los disminuidos or discapacitados or minusválidos
1.ADJmentally handicapped — mentalmente discapacitado, psíquicamente disminuido
physically handicapped — minusválido, (físicamente) discapacitado
to be mentally/physically handicapped — tener una discapacidad mental/física, ser (un) discapacitado mental/físico
2.Nthe handicapped — los minusválidos, los discapacitados
the mentally handicapped — los discapacitados mentales, los disminuidos psíquicos
* * *
I ['hændɪkæpt]adjective disminuido, discapacitado, minusválidomentally/physically handicapped — disminuido or discapacitado or minusválido psíquico/físico
II
the handicapped — los disminuidos or discapacitados or minusválidos
-
2 mentally
adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentalmentementally adv mentalmente / psíquicamentetr['mentəlɪ]1 mentalmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be mentally deranged ser dementeto be mentally handicapped ser un,-a disminuido,-a psíquico,-ato be mentally ill padecer una enfermedad mentaladv.• mentalmente adv.'mentəliadverb mentalmentehe's mentally ill/handicapped — es un enfermo mental/un disminuido psíquico
['mentǝlɪ]ADV1) (=not physically) mentalmenteto be mentally ill — tener una enfermedad mental, ser un enfermo mental
2) (=in the mind) [calculate, formulate] mentalmentementally, I tried to picture what the house must have looked like — intenté formarme una imagen mental de cómo debía haber sido la casa
* * *['mentəli]adverb mentalmentehe's mentally ill/handicapped — es un enfermo mental/un disminuido psíquico
-
3 the handicapped
(physically) los minusválidos nombre masculino plural, los discapacitados nombre masculino plural, los disminuidos nombre masculino plural físicos 2 (mentally) los disminuidos psíquicos nombre masculino plural -
4 honour
'onə
1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honradez2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) gloria4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honor5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honor6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) distinción, condecoración7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Su Señoría
2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) honrar3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) condecorar4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) cumplir•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour
honour n honortr['ɒnəSMALLr/SMALL]1 (virtue) honor nombre masculino, honra2 (title) Su Señoría■ Her Honour, His Honour, Your Honour Su Señoría1 (respect) honrar2 (cheque) pagar, aceptar; (promise, word, agreement) cumplir1 SMALLMILITARY/SMALL honores nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do honour to rendir honores ato do the honours hacer los honoresHonours degree licenciaturan.• blasón s.m.• condecoración s.f.• decoro s.m.• honor s.m.• honra s.f.• prez s.f.v.• acatar v.• encumbrar v.• estimar v.• festejar v.• honrar v.• laurear v. (A bill, etc.) (UK)v.= honor (US) ['ɒnǝ(r)]1. N1) (=integrity, good name) honor m•
to be/feel (in) honour bound to do sth — estar/sentirse moralmente obligado a hacer algo•
it's a matter of honour — es una cuestión de honor•
on my honour! — ¡palabra de honor!remember, you are on your honour to report any irregularities — recuerde, es su deber moral informar de cualquier irregularidad
•
to put sb on his/her honour to do sth — hacer prometer a algn que va a hacer algo•
to have a sense of honour — tener pundonor•
to be an honour to one's profession — ser un orgullo para su profesión- honour among thievesdebt, word 1., 5)2) (=distinction, privilege) honor mmay I have the honour (of this dance)? — ¿me concede este baile?
•
would you do me the honour of having lunch with me? — ¿me haría el honor de almorzar conmigo?•
to bury sb with full military honours — sepultar a algn con todos los honores militares- do the honoursguard 3., guest, lap II, 1., 1), maid, roll 1., 3)4) (=homage) honor m•
to do honour to sb, do sb honour — rendir honores a algn•
in honour of sth/sb — en honor a algo/algn5) (as title)•
His Honour Judge Brodrick — el señor Juez Brodrick6) † (=chastity, virginity) honra f7) honours(Brit) (Univ)•
she got first/ second class honours in French — ≈ terminó la carrera de francés con matrícula de honor/con notable•
to take honours in chemistry — ≈ licenciarse en químicas8) (Bridge)honours honores mpl2. VT1) (=compliment) honrarI should be honoured if... — sería un honor para mí si...
•
to honour sb with one's presence — liter or hum honrar a algn con su presencia2) (=respect) honrar3) (=pay homage to) rendir homenaje a5) (=fulfil) [+ agreement, contract, promise] cumplir, cumplir con6) (=pay) [+ cheque] aceptar, pagar; [+ debt] liquidar, pagar3.CPDhonor guard N — (US) guardia f de honor
honor roll N — (US) cuadro m de honor
honours degree N — (Brit) (Univ) ≈ licenciatura f
Honours List N — (Brit) lista f de condecoraciones
Birthday Honours List — lista de condecoraciones que otorga el monarca el día de su cumpleaños
New Year Honours List — lista de condecoraciones que otorga el monarca el día de Año Nuevo
See:see cultural note DEAN'S LIST in dean,see cultural note DEGREE in degreeHONOURS LIST La Honours List es una lista de personas a las que se considera merecedoras de un reconocimiento especial por su labor, tanto en la vida pública como por servicios prestados a la zona en la que viven. Esta lista es elaborada por el Primer Ministro británico con la aprobación del monarca y se publica dos veces al año, la primera en Año Nuevo - la New Year's Honours List - y la segunda en junio, el día del cumpleaños de la reina -la Queen's Birthday Honours List. En la mayoría de los casos a estas personas se les reconoce su mérito con la concesión del título de miembro de la Orden del Imperio Británico, Member of the Order of the British Empire o MBE, u oficial de la Orden del Imperio Británico Officer of the Order of the British Empire u OBE.* * * -
5 subnormal
(below the normal level or standard: subnormal temperatures.) por debajo de lo normal
subnormal adjetivo ■ sustantivo masculino y femeninoa) (Psic) mentally handicapped person
subnormal
I adj Psic subnormal, mentally handicapped
II mf
1 mentally handicapped person
2 fam pey (necio) moron, cretin ' subnormal' also found in these entries: Spanish: deficiente English: subnormaltr[sʌb'nɔːməl]1 (person) subnormal, retrasado,-a2 (temperatures) por debajo de lo normalsubnormal [.sʌb'nɔrməl] adj: por debajo de lo normaladj.• subnormal adj.'sʌb'nɔːrməl, sʌb'nɔːməl ['sʌb'nɔːmǝl]1.ADJ subnormal2.NPL* * *['sʌb'nɔːrməl, sʌb'nɔːməl] -
6 retrasado
Del verbo retrasar: ( conjugate retrasar) \ \
retrasado es: \ \el participioMultiple Entries: retrasado retrasar
retrasado
◊ -da adjetivoa) [SER] (Med, Psic) mentally handicappedb) [ESTAR] (en tarea, actividad):están retrasados en los pagos they are behind in their payments; tengo trabajo retrasado I have work to catch up on ■ sustantivo masculino, femenino: tb
retrasar ( conjugate retrasar) verbo transitivo retrasarse verbo pronominal
retrasado,-a
I adjetivo
1 (en el desarrollo físico) underdeveloped, immature
2 (en el desarrollo mental) retarded, backward
II sustantivo masculino y femenino retrasado (mental), mentally handicapped o retarded person
retrasar
I verbo transitivo
1 (hacer que algo vaya más lento) to slow down: las obras retrasaron el tráfico, the road works held up the traffic
2 (posponer) to delay, postpone: tendremos que retrasar las vacaciones, we will have to put off our holidays ➣ Ver nota en delay 3 (un reloj) to put back: retrasé el reloj una hora al llegar a Dublín, I put my clock back one hour when I arrived in Dublin ' retrasado' also found in these entries: Spanish: floración - retrasada - retrasarse English: backward - delay - delayed - late - retarded - behind - subnormal - unavoidably -
7 minusválido
minusválido
( psíquico) mentally handicapped ■ sustantivo masculino, femenino ( físico) disabled person, physically handicapped person; ( psíquico) mentally handicapped person;
minusválido,-a
I adjetivo handicapped
II sustantivo masculino y femenino handicapped person
con accesos para minusválidos, access for the handicapped ' minusválido' also found in these entries: Spanish: inválida - inválido - minusválida English: disabled - handicapped - invalid - physically handicapped -
8 disminuido
Del verbo disminuir: ( conjugate disminuir) \ \
disminuido es: \ \el participioMultiple Entries: disminuido disminuir
disminuido
◊ -da sustantivo masculino, femenino: disminuido psíquico/físico mentally/physically handicapped person
disminuir ( conjugate disminuir) verbo intransitivo ( menguar) [número/cantidad] to decrease, fall; [precios/temperaturas] to drop, fall; [ dolor] to diminish, lessen verbo transitivo ( reducir) ‹gastos/producción› to cut back on; ‹ impuestos› to cut; ‹velocidad/número/cantidad› to reduce
disminuido,-a adjetivo handicapped
disminuir
I verbo transitivo to reduce: esto disminuye sus probabilidades de entrar en la Universidad, this lowers his chances of admission to the University
II verbo intransitivo to diminish: el calor ha disminuido, the heat has lessened ' disminuido' also found in these entries: Spanish: disminuir - disminuida English: handicapped - lighten - mentally handicapped - mentally -
9 incapacitado
Del verbo incapacitar: ( conjugate incapacitar) \ \
incapacitado es: \ \el participioMultiple Entries: incapacitado incapacitar
incapacitado
( mentalmente) mentally handicapped
incapacitar ( conjugate incapacitar) verbo transitivo [ enfermedad] to incapacitate;
incapacitado,-a adjetivo
1 (física, psíquicamente) incapacitated, disabled
2 (legalmente) disqualified, unfit [para, for]
incapacitar verbo transitivo
1 to incapacitate, disable: una depresión lo incapacitó temporalmente para el trabajo, he was temporarily unfit for work due to a depression
2 (legalmente) to disqualify, make unfit [para, for] ' incapacitado' also found in these entries: Spanish: baldada - baldado - incapacitada English: unfit - carer -
10 retardado
Del verbo retardar: ( conjugate retardar) \ \
retardado es: \ \el participioMultiple Entries: retardado retardar
retardado
◊ -da adjetivo1 (Tec) delayed; 2 ‹ persona› mentally handicapped o retarded
retardar ( conjugate retardar) verbo transitivo ( frenar) to delay, hold up, retard (tech); ( posponer) to postpone
retardado,-a adjetivo delayed
anestésico de efecto retardado, time-delayed anaesthetic
bomba de efecto retardado, time bomb
retardar vtr (retrasar, posponer) to delay, put off: el mal tiempo retardó nuestra salida, the bad weather delayed our departure ' retardado' also found in these entries: Spanish: retardada - efecto -
11 mental
'mentl1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mental2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) psiquiátrico4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) mental•- mentally
mental adj mental / psíquico
mental adjetivo mental
mental adjetivo mental ' mental' also found in these entries: Spanish: bloqueo - cabeza - cacao - deficiencia - desequilibrio - juicio - loquería - manicomio - mermar - meter - paliza - retrasada - retrasado - retraso - viveza - cálculo - crueldad - deficiente - desfase - enfermedad - facultad - incapacidad - loco - minusvalía - perturbado - psiquiátrico - uso English: agony - anguish - asylum - block - comfortable - disorder - distress - feeble-mindedness - form - fortitude - handicapped - judgemental - judgmental - mental - mental age - mentally ill - pain - power - retardation - strain - strength - thought process - unsound - can - comfort - dimwit - discomfort - endurance - handicap - intelligence - interior - inward - mentally - mind - sanity - spirittr['mentəl]1 (of the mind) mental2 (in the mind) mental\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmental age edad nombre femenino mentalmental deficiency deficiencia mentalmental handicap disminución nombre femenino psíquicamental home / mental hospital (hospital nombre masculino) psiquiátricomental patient enfermo,-a mentalmental ['mɛntəl] adj: mentalmental hospital: hospital psiquiátrico♦ mentally advadj.• mental adj.'mentḷ1) (before n) <powers/illness> mental; <hospital/patient> psiquiátricomental age — edad f mental
2) ( mad) (BrE colloq) (pred)['mentl]to be mental — estar* chiflado (fam)
1. ADJ1) (=not physical) [development, health, effort] mental2) (Brit) * (=crazy) chiflado *2.CPDmental age N — edad f mental
mental arithmetic N — cálculos mpl mentales
mental block N — bloqueo m mental
mental cruelty N — crueldad f mental
mental handicap N — retraso m mental
mental healing N — (US) cura f mental
mental home, mental hospital N — hospital m psiquiátrico, manicomio m
mental institution N — institución f para enfermos mentales
mental patient N — paciente mf psiquiátrico(-a)
mental powers N — poderes mpl mentales
* * *['mentḷ]1) (before n) <powers/illness> mental; <hospital/patient> psiquiátricomental age — edad f mental
2) ( mad) (BrE colloq) (pred)to be mental — estar* chiflado (fam)
См. также в других словарях:
mentally handicapped — adjective 1 a mentally handicapped person has a problem with their brain that affects their ability to think or control their body movements, usually from birth 2 (plural) the mentally handicapped people who are mentally handicapped … Longman dictionary of contemporary English
mentally handicapped — adjective Having impaired intellectual ability, either congenitally or as a result of brain damage • • • Main Entry: ↑mental * * * ˌmentally ˈhandicapped 7 [mentally handicapped] adjective ( … Useful english dictionary
mentally handicapped — adj old fashioned a mentally handicapped person has a problem with their brain, often from the time they are born, that affects their ability to think or control their body movements … Dictionary of contemporary English
Association for the Rehabilitation of the Mentally Handicapped — organization working to rehabilitate mentally disabled persons … English contemporary dictionary
mentally handicapped — men|tal|ly hand|i|capped [ ,mentli hændı,kæpt ] adjective OLD FASHIONED someone who is mentally handicapped is not able to learn or develop skills at the same rate as most other people because they have a problem with their brain. It is now… … Usage of the words and phrases in modern English
mentally handicapped — UK [ˌment(ə)lɪ ˈhændɪˌkæpt] / US adjective old fashioned someone who is mentally handicapped is not able to learn or develop skills at the same rate as most other people because they have a problem with their brain. It is now considered more… … English dictionary
The Daughters of St. Mary — (Deir Banat Maryam) is a Coptic community of nuns based in Beni Suef, Egypt. Contents 1 History 2 Social Works 3 Differences From Other Coptic Nuns 4 … Wikipedia
The Community Chest of Hong Kong — Established 1968 Type Non governmental organisation Location Hong Kong, China … Wikipedia
The Nesbitt Centre — is a Hong Kong charity that provides an English speaking educational programme for adults with learning disabilities also a respite and residential facility, which helps to achieve independence and development of their own potential and… … Wikipedia
the — ♦ (Usually pronounced [[t]ðə[/t]] before a consonant and [[t]ði[/t]] before a vowel, but pronounced [[t]ðiː[/t]] when you are emphasizing it.) 1) DET You use the at the beginning of noun groups to refer to someone or something that you have… … English dictionary
The Idiot Boy — is a lyrical poem by William Wordsworth.PoemThe poem, of some four hundred and sixty three lines, is written in five line stanzas with a varying rhyme scheme. It was first published in the Lyrical Ballads of 1798, where it appeared between The… … Wikipedia